INSTRUCCIONES: ¿Qué ves en esta imagen? Responder a esta pregunta dando rienda suelta a tu imaginación, expresando todas las ideas que se te ocurran, sin la menor censura.
INSTRUCTIONS: Qu’est-ce que vous voyez dans cette image? Répondre à cette question, laissant exprimer toutes les pensées qui vous viennent à l’esprit, sans aucune censure.
INSTRUCTIONS: What do you see in this picture? Answer this question spontaneously with the first ideas that come to mind.
Anuncios
J’ai montré le buvard à quelqu’un qui m’a dit (comme dirait l’autre): l’ours qui est debout vient de pousser l’autre qui tombe par terre…
Donc, finalement, je me pose des questions sur mon interprétation; moi j’ai vu un ours qui est en train de s’assoir sur le sable et son copain lui dit :ouh,la,la! Les vagues sont vraiment énormes et une d’elles est passée par-dessus ma tête et m’a renversé : j’ai bu la tasse!!!
Ya no sé qué pensar…Alguien acaba de decirme que el que està de pie le dio un empujon al otro…
Yo vi otra cosa mucho màs pacifica; imaginé que un oso se estaba sentando en la arena (tiene la pata (brazo) izquierda medio hundida) mientras su amigo le decia :ufa, qué olas! una altisima me paso por encima y me tumbo y tengo la barriga como una pecera!
Os parece absurdo?
Vous trouvez ça idiot?
Yo no veo ninguna playa ni sol ni olas ni nada por el estilo, sino una pelea ursina. Preciso.
Veo a un oso, con cara de malo, que le dio un empujón al otro oso, haciéndolo caer. Y se prepara para darle una bofetada, apoyándole un pie en el torso. El oso que está en el suelo, levanta un brazo, enojado y le dice: “Nooooooooooooo… Si te atrevés a tocarme, te hago una operación de cerebro, sin anestesia”.
y el oso que pelearia seria argentino, por supuesto, ya que le dice al otro : si te atrevés.
Significa que los osos argentinos son màs peleones que los espanoles?
Qué ocurrencia eso de hacer una operacion de cerebro, eh? Y sin anestesia!!!!!En vez de “lobotomizar” serà :osotomizar?
C’est un combat représenté selon les codes figuratifs de l’Antiquité oursonne : un héros ours a vaincu un autre ours. Il est par terre, soumis. Le vainqueur ours lève le bras en signe de victoire et met un pied sur le vaincu. C’était peut-être deux ours gladiateurs. En tout cas, cela reprend la pose de la célèbre statue oursine de l’époque flavienne qui représentait Jules Césours triomphant de Vercingétorouxs.
Creo que, cuando Anabear ve osos, ALUCINA…
El mensaje es clarísimo. El oso caido ha cometido la peor de las atrocidades que un oso puede hacerle a un congénere: escapar de sus brazos y de la jaula de su amigo, para amanecer en los brazos del león, en otro vagón del tren.
Declaro que el oso golpeador está libre de culpa…
Acabo de observar mejor el secante : el oso que està de pie le da una patada en la barriga al oso medio caido…pero se trata de la Olimpiada de los Osos :es deporte de combate…
(ejem)
El oso de abajo ha manipulado a su congéner para que lo aporree, claramente lo está disfrutando mientras que el oso atacante dice con verdad “esto me duele más a mí que a vos”.
Entonces esta querella entre osos, es, como de costumbre, en el fondo y principalmente, una querella de amor. Guauuuu!!!
On voit très nettement que l’ours est en train d’effectuer une représentation devant son ami d’un nouveau spectacle librement inspiré de la Marche sur Rome (il y tient le rôle principal)
Aucune autre explication ne me semble crédible
the big bear is whupping the little bear up good!
Kickin` his butt
Pienso que los osos intentan reproducir esta famosa escena / I think the bears try to reproduce this famous scene :
Entonces, estos dos osos están jugando al futbol, pero de una manera bastante salvaje: tarjeta roja para el oso malo.
O mas bien, estan haciendo un “dance battle” como en esta video :
http://fr.youtube.com/watch?v=xKweAFCdokA&feature=related
Asi no se puede decir que hay un oso malo. Es puramente “artistico”… no ?
Entonces, estos dos osos están bailando y no peléandose por amor o jugando salvajemente al futbol. Pero hay que aclarar que se trata de una danza guerrera, en donde un oso es ganador y el otro perdedor.
Y por qué hablar de ganador y de perdedor??? En el secante tenemos una escena en un momento determinado, pero os pregunto :qué paso luego? Eh?
Para mi que el oso que està en el suelo, agarro la pata del otro y le dio un tiron y se cayo de bruces; mientras tanto, se levanto veloz y le dio una serie de patadas (apuntando la cabeza màs sensible por ser menos peluda)que dejaron KO al agresor.
Il n’y a pas de gagnant ni de perdant; la scène représentée n’est qu’un instant; avez-vous pensé à ce qui arrive après? Je pense que l’ours assailli va attraper la patte de l’ours qui est debout et qu’il fera un vol plané en s’écrasant de tout son long; pendant qu’il se “viande”, l’autre se lève et lui donne quelques coups de pied (en visant la tête, moins poilue et donc plus fragile) qui le laissent hors d’état de nuire!!!!
Ne me dites pas le contraire!
El oso que está de pie empuña en la derecha un pancho. El oso que cae bate sus alitas corvas, con forma de brazos mancos, para esquivar esa golosina tóxica que su progenitor intenta endosarle, y de paso amortigua el porrazo.
En fait, l’ours de droite revient de la FNAC en criant, et, levant la main avec les précieux billets, il dit à l’ours de gauche : “je nous ai acheté 2 places à 300 euros pour le concert de Céline Dion !!!”, qui tombe d’effroi à la renverse. Emporté par l’émotion ou pas…
Como seria posible?????O entonces el que està por el suelo le dijo antes al otro : a que no sabes? Tengo dos entradas para el concierto de Celine Dion, como querias!!!!!!A lo cual le contesto el otro, dàndole un empujon :so borrico, imbécil, no te dije Celine Dion, te dije Celio Dioso, el rey de la pop!
No puede ser un concierto de Celine Dion: aquí hay un error de interpretación o pura calumnia contra el gusto musical de los osos…
Los osos de peluche, que muchas veces pueden ser la encarnación del mal gusto, tienen prohibido, al menos en este blog, escuchar música mala y sobre todo pagar 300 euros por un recital, dinero que en principio tendrían que destinar a la asociación Good Bears of the World.
En cuanto a la idea de “pancho tóxico”, me parece una buena idea, pero que habría que desarrollar un poco más.
El que esta parado es un oso filonazi (tiene el bigotito abierto como un acento circunflejo es porque el otro ya paso de moda). La cara de terror del que esta en el piso lo dice todo…
Existen osos nazis : habia uno en la muestra de Ydessa en Munich (ver “Ydessa, les ours et etc…”de Agnés Varda) : existen los lavados de cerebro en los osos de peluche o el condicionamiento mental?)